Japan's households, firms continue to hoard cash as pandemic pain persists