U.S. lawmakers say Trump appointees interfered with COVID-19 testing guidance