Conversations on crime, rehabilitation have taken place in S’pore ‘for decades’, says Shanmugam in rejoinder to Jamus Lim