Inside the shadowy militias luring unsuspecting Afghans to fight, or die