Kremlin critic Navalny's ally charged with breaching pandemic rules over protest - lawyer