Rio Tinto board could face pressure on Indigenous broken promise claim