Charges against Myanmar's Suu Kyi 'compound the undermining of the rule of law' - U.N.