‘It’s unsettling’: A Singapore firm in Myanmar recounts first few hours after military coup, others remain silent