Japan's COVID-19 app failed to pass on some contact warnings