GameStop, AMC tumble as retail trading mania cools