US has been unable to contact Aung San Suu Kyi in Myanmar coup aftermath, it says