Transform economics to halt destruction of the natural world, UK study urges