Northern Ireland border staff withdrawn from duty over safety fears