Owners of Tokyo Olympic Village condos seek damages over delay