GameStop, AMC jump as retail trading frenzy builds