In subdued CNY, merchants relying on bumper festive sales hope going digital can recoup lost business