Mass testing in England's schools still in pilot stage, test and trace head says