As bodies pile up, Germany's eastern COVID hot spots struggle for answers