US and EU demand release of Russian opposition leader Navalny as lawyers say they have been denied access to him