Failed French supermarket deal unlikely to dampen ambitions of Canada's Bouchard