French watchdog condemns police for unlawful use of drones to patrol lockdown