Murakami-backed fund plans Japanese bid battle with Carlyle