U.S. security forces probe threats, ramp up to prevent repeat of Capitol mayhem