Huawei had plane waiting to whisk CFO away after extradition judgment in May, Canada court hears