As Canada battles rising COVID-19 cases, lack of sick leave fuels transmission