Dollar holds firm as Treasury yield jumps, spurring rebound