Named among ‘Top 20 dangerous extremists’, Dr Mahathir says just criticising West enough to earn label