Dog rescue charity wins first-ever private prosecution for dog breeding, after woman adopted two dogs and illegally sold their puppies