Fining women for walk will damage public compliance with the rules, former police chief warns