Ireland shuts retail as new COVID-19 strain fuels infection surge