India says three militants killed in Kashmir, families contest allegiance