Main hurdle in UK-Spain talks over Gibraltar is cross-border traffic