SolarWinds updates flagship software in bid to block second hacking group