Japan may intervene to arrest yen rise but only once, says former currency tsar