Global cargo logjam deepens, delaying goods bound for retailers, automakers