In pandemic America's tent cities, a grim future grows darker