Northern Ireland looks south as Brexit takes bite out of UK trade links