Three police killed in France had been responding to domestic violence incident