South Korea logs second-highest daily coronavirus tally as criticism of government grows