U.S. judge hears lawsuit targeting deportation protections for 'Dreamer' immigrants