Lack of controls among causes of Genoa bridge disaster, technical report says