U.S. gives final OK for Aer Lingus to join transatlantic joint venture