Australia tightens borders as Sydney coronavirus cluster grows