Dismay as London's theatres forced to close their doors again