U.S. regulator issues final rule unveiling non-bank's path to deposit license approval