Sweden failed to protect elderly in COVID pandemic, commission finds