Police warn against illegal public assemblies after online posts show gatherings in S’pore to support farmers in India