Father who 'begged' GP for MRI dies from cancer after Covid scanning backlog