As pandemic spurs a tidying-up frenzy, Japan's market for second-hand goods booms