Previously inaccessible Bendera Bay at St John’s Island to be opened to public, but capacity will be limited